World Architecture Festival 2013的得獎項目 (翻譯轉載)


首兩天的 World Architecture Festival 2013 教人難忘,先有 Charles JencksDietmer Eberle的主題發言,及後更有多場演說,為演講廳及現場觀眾帶來一片節慶氛圍。同時,數以百計的建築師聚首一堂,等待各建築事務一一介紹他們的匠心之作,並且由評審們拉闊『評分』。當中在Health and Future Education 的類別內,入圍的建築均來自不同規模、界別及軌道 (trajectories) 事務所,各具特色,讓人目不暇給。


「建築」類別優勝者

房屋 – The Left-Over-Space House (澳洲),Cox Rayner Architects, Casey and Rebekah Vallance



這一棟窄長的私人樓房,充分利用城市中 "剩餘"的空間。此獲獎建築將僅3米闊的育兒小木屋進行改建,讓一家四口能夠在這個舊房子裡居住。評審除了對它的美麗的細節及大師的工藝讚不絕口外,並說道:「它的建築精神流露出屋主對它的意念。」

另外,評審亦點名讚揚另外兩個項目。第一個是於越南的項目The Nest,由a21studio負責興建,採用了強烈設計概念;第二個由Andrew Maynard Architects於澳洲一手負責的HOUSE項目,"大贍破格的設計,特別對停車場及鄰居的影響。"

房住 – 28th Street Apartment (USA), Koning Eizenberg Architecture




項目再次將非洲裔美藉建築師 Paul R. William 設計YMCA (1926) 的空間及設計特色,於洛杉磯南部的一個細小住宅項目重新演繹。翻新工程以有限的預算活化了建築的外部組合,清晰界定內部空間的實用性。於地下一樓 (ground floor)上加建的空隙層 (interstitial floor),既提供了新的服務,亦可保存富歷史性的地下天花,上層的住宅單位提高了實用面積以迎合現今的住屋標準。外觀外,新的陳設及經過琢磨的外觀底部,令項目眼前一亮。位於停車場另一端的五層灰泥建築物,
共增加了二十五個住宅單位。評審說:「項目體現了建築師作為帶動社會變革的角色,並且結合建築的歷史持續性及寶貴的建築價值。」


評審亦點名讚揚由Miralles Tagliabue EMBT 操刀,位處西班牙的Barajas Social Building Block
建築項目,認為它成功為平民化的住宿帶來創意和樂趣。

辦公室- Statoil Regional and International offices (Norway) A-Lab




於挪威Fornebu興建全新Statoil區域及國際辦公大樓的項目,由當地的a-lab建築事務所於2009年贏得,並在2012竣工。標誌性的建築外觀反映Statoil是一所創新及具前贍的可油公司,同時令當地帶來全新的城市風貌。大樓的原址實為舊機場多層停車場,現在則是分有五個辦公室的大樓,由一個疊上另一個。設計概念減少了建築物的環境足印,亦為四周的停車場提供了充裕的空間。評審認為,這個全面而又整合的建築項目,以現代的"新堪的納維亞"方式,結合了組合式建築和高效能,深切了解全新工作環境內的民主及社會價值,從而令建築物內的整個社交生活圍繞大樓的中心,於公司內促成高層次的閒聊及交換國際知識。幾乎無柱的、簡單的內部設計亦令刺激工作表現及提高樂趣。

高等教育及研究 – University of Exeter: Forum Project (UK), Wilkinson Eyre Architects




校舍的設計,以及毗連的公共廣場,均以其位處山脊地理環境作考量,從"綠色的通道"(貫穿整個項目的通道)中可見一斑。建築師在陡峭的山貌上構建出兩個"循環層",把校舍內兩個中心:圖書館及大堂連接上。經土木化、位於入口的公共廣場,讓前來校舍的人耳目一新。這個位置校舍中心、由環境建築師Hargreaves操刀的公共廣場,為學生提供高質素開放的休憩空間。在校舍的公共藝術方面,項目更特別委仕玻璃藝術家 Alexander Beleshenko親自主理,令校內變成炫目的玻璃藝術展館。評審說:「項目帶給學生更多愉快的空間,方形的木材的頂篷亦十分悅目。(Buro Happold施工)



評審同時高調讚揚另外兩個項目,分別為由Universidad de Monterrey and Tadao Ando負責的 Centro Roberto Garza Sada de Arte Arquitectura y Diesno in Mexico 及由Lyons負責、澳洲RMIT的 Swantan Academic Building


宗教 – Sancaklar Mosque (土耳其),EEA – Emre Arolat Architects




Sancaklar Mosque位於伊斯坦堡郊區,一個名為比于克切克梅杰的地方。為了讓建築盡量以宗教為本,它的形式抽離了當代建築的討論。佈局上,聳立在較高庭園的高牆,隔絕了塵世,為庭園帶來了安寧。向庭園申延的頂罩,成為唯一可見的建築元素。受頂罩庇蔭的主建築,可以從上區庭園經由一條小徑進入。整個建築完全融入了地形,外人需要向山坡下走,再由高牆之間進入清真寺。寺內的空間有如洞穴一樣,成為一個莊嚴、予以信徒收靈的聖地。朝拜牆入口與周遭的"裂縫",讓日光從外界照入祈禱堂,引導每一位信徒。評審說:「項目捕捉了清真寺的精神元素,無需從旁指引。」

評審同時高調讚揚由Francis-Jones Morehen Thorp負責,位於澳洲的St Barnabas Church

學校 – Fontys Sports College (荷蘭)Mecanoo International




Mecanoo Fontys運動學院集合當地頂尖的運動設施及一系列富可持續性概念,目的是回饋社會以及呼應 Genner Parks Unsually的運動狂熱。運動設施位於一樓,而學院並非"自治式"運動房,透明度極高的地下層將戶內戶外活動相連,包括球場和其他設施。評審對於光線進入建築物的運用予以嘉許「避免將建築變成密封式設計。」

購物 – Emporia (瑞典),Wingarth Arkiektkontor




馬爾默南部Hyle落成的Emporia,與BoulevardenStationsgatan一樣是當地的城市規劃的重點項目,集辦公室、住宅及零售商店於一身。Emporia於是次比賽中脫穎而出,在於把零售店隱藏於商業及住宅建築內。評審特別欣賞開放予公眾的天台,並且以草山覆蓋僅餘的間,並說:「商場一向是大型的建築項目,而這一個,撇開大小而言,卻沒有威脅周遭的環境。」

評審同時高調讚揚由RTA Studio負責,座落紐西蘭的Mackelvie Street

城市及社區 – Women's Opportunity Centre (Rwada), Sharon Davis Design




這項與Woman for Woman International 合作設計的項目,將當地的小村落轉變為開墾岩石及食物,依據建築發展以創造經濟機會、重建社會基建,以及重置非洲文明。設計以空間及社交層次,重視已經失傳的盧旺達設計傳統。社區中心以環狀的設計逐步向外伸延,由位於中心點的教室、農產品市場,慢慢延伸至其他社區設施。項目同時包括農耕教學,以及幫助婦女生產和售賣自制的產品。評審讚揚項目從社會、經濟及環境三方面,予以當地緩助,認為其貢獻簡直是"喜出望外"。

別墅 – Namly House (新加坡),CHANG Archectures




這個適合不同年代人居住的項目是為了打算三代同堂的夫婦而設,在共享天倫的同時享有個人自由、私隱,以及符合不同年代的需要。建築項目的簡要,包括:在強化的混凝土之中設計一個熱帶雨林的居所、一個可以讓屋主休息及眺望附近鄰居的平台、白色的油灰內牆,以及狹小的前門和則門以提高私隱及減少躁音。評審讚揚項目對於光線、物料和綠化的運用,尤其在地方有限的新台幣,說:「項目在社交和文化上充分反映東南亞地區的城市活力。」

健康 – Rush University Medical Center New Hospital Tower (芝加哥),Perkins +Will




這間芝加哥醫院的項目校園改建計劃的一部分,包括整形外科大樓、外科手術、激光治療及急救部門。組織的概念包括一棟六層高的長方形建築,當中集合了最新的診症。而治療設施的上方則有5層高的弧形病房大樓。醫院的底層連接用作診症的治療設施,提供一個嶄新的continuous interventional platform。幾何式的病房大樓為病人提供最充裕的日光及景觀,同時營造出高效及安全的護理環境。評審說:「項目以謹慎、創新的方法去解決非常複習的方案,設計對慣常的企業化護理作出了挑戰,並提供了令人拜服的結果。」

評審同時高調讚揚由BVN Donovan Hill負責的Kinghorn Cancer Centre

生產、能源及可回收 – A Simple Factory Building (新加坡),Pencil Office





A Simple Factory Building 為設計師提出了兩個互相牴觸的要求:減少熱帶雨林的太陽幅射;提供開揚的環境和景觀,以及高透明度的工業環境。項目採用了1.2米深的紗面的輕量化Dryvit以及一個銅製窗戶牆外層去解決這建築上的問題。除了為建築物阻擋日光直射,紗面的式樣在提供鄰近停車場景觀的同時,阻擋來自鄰近工廠大廈的目光。小孔的大小提供不同程度的視野及私隱。從街道上看去,正面所見的"歪像的"的紋理營造出視覺上的阻礙,僅讓人只可以從外觀上得知建築物的結構及樓層的數目。評審認為項目的造法深思熟慮,不但提出了華麗的解決方案,更提供了龐大室內空間。」

原文及圖片來自:http://www.archdaily.com/434763/winners-of-the-world-architecture-festival-2013/


酒店與休閒 – citizen M London Bankside (英國), Concrete




citizenM Bankside 是荷蘭新晉的酒店集團citizenM策劃興建的第四間酒店,讓全球市民可以於倫敦市中心享受價格較相宜的世界級住宿。毗鄰SouthwarkcitizenM London Bankside,建築概念追求簡約為先,以減省成本,讓住客節省開支。地下樓層除了酒店房間外,還有具活力的酒店大堂、客廳,以及公共咖啡店等餐飲服務。酒店的位置容許兩排房間並列一起,citizenM London Bankside 亦是集團旗下首間設有庭園的酒店。庭園糅合戶外客廳的元素,配合從酒店外引入的自然光,讓酒店的中心,包括SocietyM彷彿變成美麗的綠洲。酒店數個樓層均設有陽台,供住客休憩、短聚或抽煙。酒店為住客提供弓全新的公共休憩空間,是集團的新的酒店設計方針,可為住客提供客廳及工作室,迎合不同需要及生活態度。

評審同時高度讚揚Vo Trong Nghia ArchitectsKontum Indochina Cafe in Vietnam對於項目的物料資料搜集及研發。

運動 – Splashpoint Leisure Centre (英國), Wilkinson Eyre Architects




全新的泳池組合共有六條賽道、25米長的泳池、一個綜合學習/潛水泳池、一個擁有急流的室內泳池、引水槽、戶外池、健身心中、咖啡店、托兒所及戶外休憩空間。建築外型上,洋溢活力、碎片形的新消閒中心是因應鄰近的建築及地形而興建。弧形的外形利用擠壓的方式制成,呼應着泳池及海洋。屋頂的鋸齒般的形狀,其迂迴的脊部令人聯想到彎彎曲曲的海岸線。這一佈局同時減低建築的視覺質量,並且中和由海岸公路至海岸路段的陽台在規模上的改變。評審讚揚項目利用細心的外部修飾以襯托毗鄰的Worthing's Regency陽台,並說:「巧妙的天窗把日光引進主泳裝內。」

另外,評審點名讚揚由ARM Architecture 主理澳洲的Wanangkura Stadium,認為項目為一個艱巨環境問題提出了穩妥的解決方案。

新舊融合 – Conversion of the Palais Rasumofsky (澳地利),Baar-Barrenfels Architekten




此大舞廳原本為前俄羅斯大使Czar Alexander於維也納國會時代建造,大樓的中央部份於二戰時期遭受破壞,雖然它曾經於戰後作出修補,不過仍然出現嚴重的問題。大舞廳被列入歷史建築,故此項目須要細心分析及重建,確保整體結構得以提高。新的項目工程拆除所有被視為"不真實"的元素,包括屋頂、樓梯,以及經過修補的內牆,取以代之是一個新的垂直循環計劃、地下停車場及支援空間。新建的鋁質屋頂外層,透過在原有建築物上加建一系列Vierendeel鋼鐵支架予以承托。閣樓的住宅套房被排屋包圍,套房亦設有垂直的落地窗用玻璃以擴闊視野,尾翼般的簾幕不但可以阻擋日光,同時具備太陽能控制功能。簾幕以壓縮鋁金屬制成,在視覺形成整齊的框架。六米高的地下樓層為高級藝術展覽館,並由兩個更大的空間連接至由個開放的石地版組成的新二樓展覽廳。新打造的強化有機混凝土樓梯,因錐形結構而顯得格外光滑。評審表示:「對於建築師,能夠為一棟達200年歷史的進行改建,是一個畢生難逢的機會。參與的建築師的設計大膽,在表達上既脆弱,同時非常聰明。」

交通 – Sydney Cruise Terminal (澳洲),Johnson Pilton Walker Architects




Sydney Cruise Terminal是悉尼碼頭最新的郵輪設施,以應付當地快速增長的郵輪業。項目的焦點包括在經典的台架建築上加建的當代頂篷。悉尼碼頭曾經世界上首個國際貨輪的港口,早於1960年代開始經營來往澳洲至歐洲的業務。評審認為:「高雅而簡單的組件,是一個新舊融合的好例子。」

文化 – Aukland Art Gallery Toi o Tamaki (紐西蘭),Frances – Jones Morehen Thorp and Archimedia




新的奧克蘭藝術展覽館是當地公共計劃的伸延之一,項目的重點包括:保育及改建歷史建築;新大樓提供比現時多兩倍的展覽場地;重新設計毗連Albert Park的區域。建築師在制定設計概念的時候,以該區的生態環境及建築物本身次序和特質作考量。新的建築項目,以聖誕花一樣的頂罩覆蓋着前院、中庭及展覽館。輕巧的頂罩"縈繞"着石牆及陽台,重新演繹該處的自然地貌。頂罩的天花版選用了貝殼杉,再以錐形及纖細的軸,雕琢出細緻的幾何圖案。建築師借用了那裡的自然地貌,為展覽館塑造屬於自己的象徵式建築。評審認為:「充滿情感的額外修飾,為Auckland Art Gallery再次添上動力告活力。完全回應了項目的要求,並帶給展覽館新的建築個性。」


評審同時高調讚揚由Architectural Bureau SPEECH Tchoban/Kuznetsoz 負責的Museum for Architectural Drawing in Berlin,給予了"充滿奇幻的盒子"的稱讚。

原文及圖片來自:http://www.archdaily.com/434763/winners-of-the-world-architecture-festival-2013/


未來項目得獎者:

健康 – New Sulaibikhat Medical Center (科威特), AGI Architects




作為中東和北非地區的醫療保建的先驅的New Sulaibhikat Medical Centre,其項目由來自西班牙的AGI Architects負責。為了解決護理中心的私隱及保安問題,設計因應獨特的類型,將庭園設置於正門位置,配合駕駛人士及車輛。評審讚揚項目重新編制現有保建服務,針對當地人需要,「新設計突破了既有的類型」評審說。

屋 – Mediation House (黎巴嫩), MZ Architects




Mediation House 的設計,透過融入當地的環境及地貌,成為一個用作沉思及遠離煩囂的世外家園。客戶選擇早前透過松樹種植而獲得的靜謐石山,作為興建渡假屋的選址。渡假屋的寧靜與屋主日理萬機的繁忙工作大相徑庭。設計上,一塊看似墜落的巨石緊貼石山的邊緣,從屋內可以看到鄰近松樹林的全景,同時面向海洋。而這所用作沉思的家,並建有伊斯蘭教禱告室,反映出屋主對於環境及真主的關係。評審描述項目充分考慮到當地的原始性及氣候。

另外,評審亦高度稱讚由markus tauber architecura操刀,位於意大利的Towerhouse Salten Tomanegg。

商業綜合 – New Office in Central London (英國),Allford Hall Monaghan Morris




該項目是為兩棟位於倫敦Regent Street 的珍貴二級建築進行翻新工程,打造當地頂級的零售及商業住宿。兩座新建築物上的弧形"鬱金香"輪廓出現在Regent StreetBurlington street四個正門的後方,伸延至天際。外牆縮進(setbacks)地下樓層,騰出了兩個地庫以增加公共空間。中座上蓋的玻璃屋頂將大量日光引進辦公室樓層,不但營造出特色的玻璃光線,同時將活動"帶到"建立物的中心。評審稱讚項目能夠尊重歷史建築和商業活動中取得平衡,工程細節上的要求一絲不苟,有如製錶一樣。

評審不忙讚揚位於墨西哥的LATITUD 19,該項目由Arqmov Workshop負責,並且予以這樣的描述:「以具創意及輕鬆的處理手法回應零售建築的"密封箱"的心理。」

辦公室 – Selcuk Ecza Headquarters (土耳其),Tabanlioglu Architects




擁有一所藥房的一對老夫婦希望公司洋溢出家的感覺,所以設計的規模、組織及美術考量均以住宅型式為先,好像傳統伊斯坦布爾的海邊府邸。看似七間屋般大少,配合隆起的屋頂,每間屋互相融合,把花園、屋頂的花園、上下層露台、小徑及中庭拼湊在一起。咖啡色的外牆有着木的效果,以及劃一的結構。評審對於項目「能夠將工作環境轉變成為一個愉快、人性化的空間,並培養出社交及創意」感到欣喜。

休閒主導計劃 – Singapre Sports Hub (新加坡),Singapore Sports Design Team (DP Architects and Arup associates)




2014年,新加坡將慶祝其首個綜合運動、消閒、娛樂的Singapore Sports Hub落成位處臨海地區的新加坡中心地段的運動場館,佔地達35公頃,可以提供一連串的運動、社福、零售、消閒及娛樂活動,而且交通工具直接接駁到市中心及國際機場。項目的主建築包括National StadiumAquatic Centre AQC)及Sports Halls,專為多項運動活動而設,支援不同種類的日間及夜間活動。它更是全球首個可以舉辦田徑、足球、欖球,以及板球的場館。評審表示Singapore Sports Hub贏得此類別的原因,是因為其出類拔萃的視野、規劃、工程技術、解決問題的方法,為新加坡打造出一個迎合世界不同需要的活動平台。

總體規劃 – Earls Court Masterplan (英國)Farrells





位於西倫敦市重要地區Earls Counrt的發展項目,簡報的準則要求城市發展應該能夠融入現有的環境,並且活化鄰近的地區。Farrell的計劃書建議將Earls CourtWest Kensington Opportunity Area (即 Opportunity Area)改建為全新的城市區域。設計靈感來自英倫特色,全盤計劃包括四個城市村以及二十一世紀大街,提供一應俱全的城市生活,包括新的住屋、辦公室、酒店、工作空間、教育及社區設施,打造全新的休閒及文化社區。評審說:「計劃忠於英倫一貫城市元素,並且依照鄰區的多年的建築風格將它們連接起來。設計放棄採用適用於此類計劃規模、創新的規劃或地標式設計,卻展示了延續性、富傳統色彩的設計及可持續性的榜樣。

原文及圖片來自:http://www.archdaily.com/434763/winners-of-the-world-architecture-festival-2013/



基建 – Brisbane Ferry Terminals Post-Flood Recovery (澳洲),Coz Rayner Architects




這個從設計比賽中勝出的項目,即將取代在2011年在布利斯班因水浸災害蹂躪的渡輪碼頭。當時有20個碼頭及其底部受到洪水及碎片所沖毀。因此,是次項目亦要求碼頭可以抵禦洪水及水壓。
新的設計以一支大型的高樁子,取代舊有以絲帶狀樁子建成的浮臺。樁子同時標誌着整個布利斯班的碼頭。另外,新的通道底部會加建浮水箱,令通道在遇上洪水時升高,避免受到水中的雜物撞擊而破壞。設計師相信此系統能夠應用於世界上其他類似情況。評審讚揚設計以簡潔、優雅、精妙方法解決了碼頭面對的問題,並且築起了一個細小、高質素,而且可以浮在水上的公共空間,說:「設計捕捉了澳洲昆士蘭的建築追求:開揚、輕巧而且包含了光影。」


競標入圍 – National Maritime Museum of China (中國),Cox Ranyer Architects




在此類別勝出的,是一個位於天津的招標項目。項目是為了其區內的港灣興建一個全新的國家海事博物館。項目甄選過程長達半年,共分為三個階段,參加者在每一階段均要呈交項目進度予以評判。設計共包含五個分佈在港灣的展覽館建築,以及一個中心的 "開幕會堂"。功能上,設計將訪客由護城牆帶往更高樓層,訪客可再選擇不同的樓層以通往各個展館。佈局以開幕會堂為中心,使展品及行動部門直接通往下層的各展館。評審認為:「項目計劃書極臻完善,設計與水呼應,不但沒有畫蛇添足,更可以把其外觀詮釋為船只、魚或是手。」


教育 – The Urban School in Elsinore (丹麥),EFFEKTRubow




這個位於赫爾辛格的建築項目,結合區內新的城市化校園區域計劃、設計新體育綜合大樓,並把現有的歷史建築及新的廣場改建為一個合併的現代學府。設計的目的,一方面為了構建一個開放、綜合、現化,並且具教育視野的教學環境。另一方面則為赫爾辛格市及當地居民,帶來全新、具吸引力的城市風貌。評審說:「項目的植入的方式,溫柔且多樣化。它的成功,同時需要多方面的構思和技巧,方可以建造出一片既適合兒童耍樂、又充滿歷史氣息的生活空間。」


住宅項目-Siamese Blossom (泰國),Somdoon Architects Ltd




Siamese Blossom 位於曼谷以北郊區Raminthra Road一個新的市鎮住宅項目。其設計的要旨在於營造綠化住宿環境及促進社交活動,並且解決舊有的市鎮住宅問題,包括通風不足及在沉長的樓層引入自然光。住宅大樓的兩端面向東西方,以減少日照時的熱力,同時讓面各南北面的大樓採用開放式設計以改善通風。住宅群與主道路構成一道直角,再以植樹、圍牆及欄網以加強住宅的保安,同時營造友善的氣氛。評審項目發展成諒,建築上十分低調但非常悅目。

評審同時點名讚揚了另外兩個項目,首先是由SCDA Architects負責、座落新加坡的Sky Terrace@Dawson,指其把新增的社交元素融入大廈建築。其次則是位於巴西的Eco Villas Catucaba,評審說StudioMK27的設計:「不但建築美麗,同時非常尊重周圍的自然環境。」


實驗性項目 – White Collar Factory (英國),Allford Hall Monaghan Morris




座落倫敦市Old Street Yard、鄰近Tech City的全新層高16大樓The White Collar Factory,即將聳立於Old Street EC1的環形交叉路口。這棟"全新的"辦公室大樓從多層工廠中取經,建築特徵包括巨型拱門、多用途的金屬地板、可開敞式窗戶、空間充裕及穩健的基建。大樓背後多餘的堆場服務會改建成新的商業社區,以回應城市發展,並吸引各種類形、不同規模的公司。多條新落成的小巷通道,將會貫通毗鄰的兩棟現有的大廈,並連接三棟四至五層高的商住建築。評審說:「項目展示出實驗的未來建築的重要性,務實、具靈活性,走出了建築上的自我中心及自大。」


文化 - National Maritime Museum of China (中國),Cox Ranyer Architects




澳洲的Cox Rayner贏得於天津興建一個全新的國家海事博物館的競標活動。設計共包含五個分佈在港灣的展覽館建築,以及一個中心的 "開幕會堂"。在功能上,設計將訪客由護城牆帶往更高樓層,訪客可再選擇不同的樓層以通往各展館。佈局以開幕會堂為中心,使展品及行動部門直接通往下層。評審認為:「項目在歷時七個月的比賽中不斷完善,實至名歸。」

[這是有關WorldArchitectureFestival2013的得獎項目,忍不住要翻譯轉載,原文及圖片來自:http://www.archdaily.com/434763/winners-of-the-world-architecture-festival-2013/]